Spanish-French translations for mientras que

• tandis que
  Désormais, Thessalonique sera le quartier général, tandis que ceux qui effectueront le travail seront à Pristina. Ahora tiene Salónica el cuartel general, mientras que los que van a hacer el trabajo tienen que establecerse en Pristina.
  Certaines pêcheries, par ailleurs, sont surcontrôlées, tandis que d'autres le sont fort peu. Algunas zonas pesqueras además están controladas en exceso, mientras que otras lo están muy poco.
  Tandis que l'ampleur de la dette publique peut plutôt être un indicateur critique, l'endettement privé peut être l'expression d'un accroissement des activités d'investissement. El importe del endeudamiento del Estado puede ser un indicador crítico mientras que el importe del endeudamiento privado puede ser expresión de una actividad inversora ascendente.
• pendant que
• alors que
  Et je constate par exemple qu'en Belgique, les camions peuvent vagabonder à leur guise alors que ce n'est pas le cas dans les pays limitrophes. Constato que en Bélgica, por ejemplo, los camiones se pasean alegremente mientras que esto no puede suceder en los países circundantes.
  Je ne vois pas mon nom sur la liste alors que j'étais, hier, présent en ce Parlement dès 10h30. No veo mi nombre en la lista de asistencia, mientras que ayer estuve presente en este Parlamento desde las 10.30 horas.
  Ainsi, la commission de la pêche n'a eu qu'une heure alors que d'autres commissions en avaient trois. La Comisión de Pesca, por ejemplo, dispuso sólo de una hora, mientras que otras comisiones dispusieron de tres horas.
• tant que

Related words

• mientras
• mientras tanto
• hay que batir el hierro mientras está caliente